HN Jobs

3Play Media | Staff Platform Engineer | Remote or Hybrid (US/Canada only) | Full-Time | $150K–$180K USD + equity, benefits, bonus 3Play Media makes video accessible. We create captions, subtitles, transcripts, audio descriptions, localization (translations), and dubbings—whatever’s needed to make customer video easily consumed by a wider audience. Leading the AI charge for over a decade, we marry state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) and machine learning (ML) with a global marketplace of human in the loop (HITL) editors and third-party services. AI-enabled, human-perfected delivers good + fast + cheap at scale and with confidence, even when source materials are difficult or when there is zero tolerance for errors. You see our work all the time. For example, we captioned the 2024 Paris Olympics and Paralympics. 3Play is fun, informal, inclusive, pragmatic, and profitable—and we’re going great places. We seek an experienced Platform / DevOps / SRE engineer to help wrangle cloud-based infrastructure and processes. Requires strong command of AWS, Terraform, Kubernetes, Linux, containers, bash, and Python. Candidates must be self-motivated, experienced professionals who autonomously deliver high-quality work in production environments, collaborate effectively, and are constantly learning and growing. If that’s you: https://www.3playmedia.com/company/jobs-post/?gh_jid=6324953...